行路难二首
明 · 许国佐 · 七言
原文
春日媚人不到室,穿穿欲来一影隔。瓶花此时亦倦眠,郎心妾心不如前。
郎不记妾郎有为,妾不记郎泪垂垂。烟尘搏天天亦痴,妾心何庸郎去疑。
欲识妾心郎来时,妾之一弦已七年,弹来心心不如前。
郎不记妾诚何为,何不使妾一知之。妾亦不甚让须眉,烟尘丛中叩天痴。
何时妾得知郎为,妾郎丈夫妾知之。郎不记妾郎有为,妾不随郎郎不危。
郎且绝意掷愁思,郎且绝意倚酒卮。郎且绝意松文辞,端午郎来煮江鲥。
译文 / 白话释义
春天的阳光明媚动人却照不进屋内,想要靠近却被一道影子隔开。瓶中的花这个时候也像是困倦而眠,郎君和妾的心已不像从前。郎君不记得妾,郎君有自己的作为;妾不记得郎君,眼泪不断地掉落。战火硝烟冲向天空连上天也像是痴呆了,妾的心何必被郎君的离去所怀疑。想要知道妾的心等到郎君到来的时候,妾手中的这根弦已经拨弄七年,弹起来的时候心已不像从前。郎君不记得妾到底是为什么,为什么不让妾知道原因呢?妾也并不比男子差多少,在战火硝烟中叩问上天这痴呆之事。什么时候妾能够知道郎君做的事情呢,郎君是大丈夫妾是知道的。郎君不记得妾,郎君有自己的作为;妾不跟从郎君,郎君也不会有危险。郎君就彻底断绝那忧愁的思绪,郎君就彻底断绝依靠酒杯的习惯。郎君就彻底断绝对文章辞藻的讲究,端午节的时候郎君回来一起煮长江的鲥鱼。
注释
形容想要进入的样子,可理解为急切地想要穿透某种阻碍而靠近。;用,此处‘何庸’即何必。;古代盛酒的器皿。;一种名贵的食用鱼,多产于长江下游。
赏析
这首诗在写作手法上较为独特,全诗以女子的口吻诉说内心的哀怨与期望,属于典型的代言体诗。诗中多处运用反复的手法,如‘郎不记妾郎有为’的多次出现,强调了女子对男子忘却自己以及男子行为的不解与埋怨,增强了情感的表达力度。在意境营造方面,诗中描绘了‘春日媚人不到室’这样略显清冷的室内场景,与瓶花‘倦眠’相呼应,烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。情感表达上,主要展现了女子对男子复杂的情感,既有埋怨其忘却自己、心不如前,又有对男子在外作为的理解与大度,还透露出对男子回归正常生活的期待。主题思想围绕着男女之间情感的变化与纠葛展开,反映出女子在爱情关系中的困惑、委屈以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。