行路难 其六十二

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
放棹中流恨短篷,江山如旧恨无穷
邻船不识伤心事,打鼓鸣锣赛晚风
译文 / 白话释义

在江水中划动船桨,怨恨这短小的船篷,江山依旧但心中的恨意却无尽头。邻船的人不了解我伤心的事情,还敲着鼓、打着锣在晚风中赛舟取乐。

注释

划动船桨,这里指驾船。‘棹’本义是长的船桨。;短小的船篷,这里代指小船。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘江山如旧’的不变与‘恨无穷’的无尽形成鲜明对比,强调出诗人内心情绪的浓烈,以景衬情,借江山的永恒不变来突出自己内心的愁恨之深。‘放棹中流’描绘出诗人行船于江水之中的画面,奠定了全诗的动态基调。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘恨短篷’‘恨无穷’直接表达出内心的‘恨’,这种恨可能是对时光流逝、人事变迁或者自身境遇的不满,但诗中并未明确指出,给读者留下了想象空间。意境营造上,前两句营造出一种孤独、惆怅的氛围,诗人在江面上行船,虽有江山美景相伴,但满心都是‘恨’,后两句中邻船的欢乐与诗人的‘伤心事’又形成鲜明反差,更加烘托出诗人的孤寂和愁苦。主题思想围绕着个人内心的愁绪展开,通过描写自己在江面上的所见所感,展现出内心复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。