行路难 其四

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
斗柄横参冬已残,蛮方天气不知寒
梅花一树牛栏外,每日扶藜两度看
译文 / 白话释义

北斗星的斗柄横斜指向参星的时候冬天已经快要过去,南方少数民族地区的天气不知道寒冷。在牛栏的外面有一棵梅花树,每天我都拄着藜杖去看它两次。

注释

指北斗星的柄部,常被用来指示季节等时间信息。;星宿名,二十八宿之一。;南方少数民族居住的地区。;拄着藜杖。藜,一种植物,其茎可做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在蛮方之地的独特景象,冬残而不知寒,有一种季节与气候的反差感。从写作手法来看,前两句通过对比斗柄指向和蛮方天气,一者表明冬残的普遍时节特征,一者强调蛮方的特殊气候,对比鲜明。后两句将目光聚焦到牛栏外的梅花树,以具体的物象‘梅花’来体现诗人的关注点,并且‘每日扶藜两度看’这个细节描写,生动地表现出诗人对梅花的喜爱与关注,同时也可能暗示诗人在蛮方之地的寂寥生活,只能以看梅来消遣。情感表达上,诗中蕴含着诗人对所处蛮方之地特殊气候和景物的新奇之感,也可能透露出淡淡的孤独寂寥之情,而对梅花的喜爱也在一定程度上反映出诗人对美好事物的向往和珍视。主题思想大概围绕着诗人在蛮方之地的生活境遇、对当地气候和特殊景物的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。