行路难 其四十九
清 · 钱澄之 · 七言绝句
原文
头白山僧旧说名,早年持律晚尤精
客来旋摘新锄菜,打水亲烧折脚铛
译文 / 白话释义
头发花白的山僧以前就听说过他的名声,早年持守戒律到了晚年更加精严。有客人来访就随即摘取新种下的菜,亲自打水来烧那断了脚的锅。
注释
秉持戒律。律,佛教中约束教徒的规则等,僧人持律是对自身修行的要求,在佛教语境中是重要的行为准则。;断了脚的锅。铛,平底锅,这里的折脚铛表现出山僧生活用具的简陋,也从侧面烘托出其生活的朴素。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,简单勾勒出一位山僧的形象。‘头白’点明山僧的外貌特征,‘旧说名’侧面表现出山僧在当地有一定的名声,这种名声可能是因其持律精严得来的。‘早年持律晚尤精’直接叙述山僧对戒律的持守,从时间的维度上强调了他一直以来对戒律的坚持。情感表达上,诗人对山僧有着一种敬重之情,敬重他持律的精严。在意境营造方面,诗中描绘了山僧生活的场景,有新锄的菜,打水的动作以及那折脚铛,营造出一种清幽、朴素、静谧的意境。主题思想围绕着对山僧的刻画,通过描述山僧的日常生活来表现他的持律精神,同时也反映出一种超脱尘世、简单朴素的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。