原文

新雨浥秋晨，寒绿荣庭木

旷哉方寸怀，怡怡生小屋

小屋如渔舟，尚容人五六

以视江上堂，只少千竿竹

自我来扬州，中情时郁郁

得兹慰所思，忘却形骸役

人生贵自得，随分宜知足

见小始为明，能安即是福

功名真刍狗，诗书成鸩毒

释氏戒贪痴，老子惊宠辱

祸兮福所倚，福兮祸所伏

祸福各有原，大半在多欲

羡彼小麻雀，双双檐前逐

泊然两无营，数粒已饱腹

译文 / 白话释义

新下的雨滋润着秋天的早晨，庭院中的树木在寒冷中依然翠绿。宽广的心中怀着恬淡的情怀，在这小屋里生活得怡然自得。小屋就像一艘渔舟，还能容纳五六个人。与江上的厅堂相比，只是少了千竿翠竹。自从我来到扬州，心中时常郁郁不乐。得到这里的居所，慰藉了我的思念之情，忘却了身体的劳累。人生贵在自我满足，按照自己的本分应该知足。看到微小的事物才是明智的，能够安于现状就是幸福。功名就像祭祀用的草狗一样短暂，诗书却可能成为毒害。佛教禁止贪婪和痴迷，老子对宠辱感到震惊。祸啊，福就依附在它旁边；福啊，祸也隐藏在其中。祸福都有其根源，大多是因为欲望过多。羡慕那小小的麻雀，双双在屋檐前追逐。安然自得，没有什么营求，几粒食物就已经能饱腹。

注释

湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，描绘了雨水滋润尘土的情景，这里表示新雨使秋晨的庭院湿润。；使……繁荣，这里指庭院中的树木在新雨的滋润下更加翠绿茂盛。；宽广，开阔。形容心中的情怀宽广，能够容纳各种事物，体现出诗人心境的豁达。；和悦的样子。描绘出在小屋中生活的愉悦和安宁，心情舒畅。；古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就丢弃。这里比喻功名如草狗般短暂，不值得过分追求。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描绘雨后庭院的景色以及对小屋生活的感受，营造出一种恬淡、闲适的氛围。写作手法上，运用对比，如小屋与江上堂的对比，突出了小屋的质朴与宁静。情感表达上，先写来到扬州的郁郁之情，后因小屋而忘却，体现了对宁静生活的向往和追求。主题思想上，强调了知足常乐、淡泊名利的人生态度，通过对祸福、功名等的思考，传达出一种超脱世俗的观念。

主题与意象

写景闲适淡泊对比哲理

荇庐雨居二首选一