省亲
宋 · 释道冲 · 七言绝句
原文
娘生面目既分明,远不疎兮近不亲
试向途中问归客,不知谁是倚门人
译文 / 白话释义
母亲生育自己的面容已经清晰地印在脑海,然而距离远时不疏远,距离近了却不亲近。试着在路途之中询问归来的行人,不知道哪一个才是倚靠着门盼自己归来的人。
注释
同‘疏’,疏远的意思,读音:shū;靠着门,常用来形容盼望亲人归来,出处《战国策·齐策六》中的‘王孙贾年十五,事闵王。王出走,失王之处。其母曰:‘女朝出而晚来,则吾倚门而望;女暮出而不还,则吾倚闾而望。’后用‘倚门倚闾’表示父母盼望子女归来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与迷茫之感。从写作手法来看,首句‘娘生面目既分明’直接点明主题核心,以一种质朴的陈述方式展开。接着‘远不疎兮近不亲’运用对比的手法,远和近的关系与疏和亲的关系形成反差,写出一种复杂而微妙的情感状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对亲情关系的疑惑与感慨,既有对母亲生育之恩的铭记,又有对当下与亲人关系的迷茫。主题思想围绕着省亲这一行为,探讨亲情关系中的亲疏远近,引发读者对家庭关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。