行人杨宗德奉命之秦府便道寿亲

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
绛老悬弧初度日,佳儿弭节到家时。
天将此会全思义,世有何人不孝慈。
昼锦堂前歌舞沸,紫霞杯里岁华迟。
八旬蔗境知无限,五百椿年可是期。
译文 / 白话释义

杨宗德这位行人奉命前往秦府,顺路为亲人祝寿。绛州的老人在生日这天,正好孝顺的儿子出使途中归来。上天促成这样的相聚来成全孝义,世上哪有不孝顺慈爱的人呢?昼锦堂前歌舞热闹非凡,紫霞杯中美酒里时光仿佛也慢了下来。八十岁的美好境遇自是无限,五百年的长寿也是可期待的。

注释

古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后常用‘悬弧’表示男子生日。;指停车。在这里表示儿子出使途中到家。;本为堂名,在诗中作为一个欢乐、喜庆的场所描写。;喻人的晚景美好。;喻长寿。源于上古有大椿长寿的传说。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘绛老’对‘佳儿’,‘悬弧初度日’对‘弭节到家时’,工整而巧妙地引出祝寿与亲人团聚的主题。颔联则以议论的手法,阐述上天成全孝义,反问世上之人应尽孝慈的道理,表达出对孝慈这种传统美德的推崇。颈联通过描写昼锦堂前歌舞沸腾和紫霞杯中的酒意来烘托欢乐的氛围,借景抒情,将祝寿的喜庆热闹展现出来。尾联运用‘蔗境’和‘椿年’的典故,表达对老人长寿的美好祝愿,使诗歌富有文化内涵。整体情感表达上,充满了对亲情的重视、对孝慈美德的倡导以及对寿星的美好祝福。在意境营造上,既有家庭团聚的温馨画面,又有祝寿时的喜庆场景。主题思想围绕着亲情、孝慈和祝寿展开,传递出积极的家庭伦理观念和美好的祝福之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。