杏山翁寿歌

明 · 欧大任 · 七言

原文
濑乡之孙内乡客,文杏满山署仙伯。
三玄岁岁纷矣紫,五沃枝枝烂然白。
种从东海都尉求,实容洛涘园人摘。
西岭新成董奉林,南邻半似张元宅。
昔日长安奏赋来,正逢五色曲江开。
紫茸系柳章台辔,碧玉飞英曲院杯。
上林文木栖不借,中禁明光望却回。
酣歌地厌金门据,卜居策指丹江去。
羔雁频辞三府书,烟霞自草诸山疏。
贤良再上谢菑川,骠骑初心落句注。
大儿周南太史公,小儿高第郎官署。
万石家能向里趋,八龙门可迎宾御。
佳辰上寿祝乔龄,尺简称诗满朝署。
香扑玉缸花更繁,此时仙伯驾青鸾。
嵩高㟥上将扶毂,裹核蓬莱授我餐。
译文 / 白话释义

濑乡老子的子孙是内乡的来客,满山的文杏让他堪称仙伯。每年三玄盛开一片紫色,五沃之地的杏枝花朵绚烂洁白。树种是从东海都尉那里求来的,果实任由洛涘园中的人采摘。西边山岭新建成如董奉杏林般的林子,南边邻家有一半像张元的宅子。昔日到长安来进献辞赋,正赶上曲江五色花开。紫茸系在柳树上装饰着章台的马缰绳,碧玉般的杏花飞落于曲院的酒杯之中。上林苑中文木众多却无处栖息,望着禁中的明光宫又返回。在金门畅饮却厌弃了那里,占卜选择居所指向丹江方向。多次辞谢三公府的征召文书,自己书写描绘烟霞山峦的文章。贤良之才再次向菑川谢恩,骠骑将军的初心落在句注山。大儿子像周南的太史公,小儿子在郎官署取得高第。万石君那样的家族能向里和睦,八龙之家可以迎宾待客。在美好的时辰祝寿,祝高寿,用尺牍写诗满朝署都是。香气扑向玉制的酒缸花朵更加繁茂,此时仙伯驾乘青鸾。嵩山高大,㟥山在上将要扶着车轮,包裹果核仿佛蓬莱仙岛之人授我食物。

注释

地名,传说为老子的故乡。;这里可能是指与玄色相关的植物或者事物,结合语境可能是一种深色的花卉之类,具体所指需根据更多背景知识确定。;肥沃的土地,这里指适合杏树生长的地方。;洛水之滨。;董奉,三国时吴国名医,为人治病不取钱,但使重病愈者植杏五株,轻者一株,积年蔚然成林。这里用董奉林指代杏林,形容杏树之多。;张元相关的宅子,可能是某个有特定意义或名声的宅子,这里用来类比杏山翁的居所。;上林苑,是古代帝王的园林。;禁中,指皇宫。;汉代宫门名,这里代指官场。;古地名。;山名。;《诗经》十五国风之一,这里可能是用来类比人物。;指汉石奋及其四子皆官至二千石,汉景帝号为万石君。这里用来形容家族的显赫。;东汉荀淑八子皆有名,时人称为八龙。这里用来形容家族人才辈出。;高寿的年龄。;嵩山高大的样子。;山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故。如‘董奉林’‘张元宅’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的文化信息。在描写上,通过对杏山的文杏景色描写,如‘三玄岁岁纷矣紫,五沃枝枝烂然白’,色彩鲜明地展现出杏树花开的盛景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,既表达了对杏山翁的崇敬和祝寿之情,又通过描述杏山翁的经历,流露出一种对其远离官场、归隐生活的向往。在意境营造上,将杏山的自然景色与历史典故、人物事迹相融合,构建出一种既富有田园诗意又充满文化气息的意境。主题思想上,主要围绕对杏山翁的祝寿展开,同时也侧面反映了当时的社会文化以及人们对理想生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。