邢台豫让祠

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
触地摩天誓力深,凭将光响瞩城阴
众人国士分明语,未肯模糊是此心
译文 / 白话释义

那发誓的力量深沉而巨大,仿佛触碰到大地、高摩着天际,凭借着这股力量,让声名之光在城阴之处闪耀瞩目。众人与国士的话语区分得十分清楚,不肯让自己的心变得模糊不清。

注释

注视,瞩目。在这里表示使声名之光在城阴之处被人注视,有显扬之意。;国中才能最优秀的人物。出自《左传·成公十六年》‘皆曰:国士在,且厚,不可当也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘触地摩天誓力深’运用夸张的手法,‘触地摩天’极言誓言的力量宏大,开篇便给人以强烈的震撼之感,让读者迅速感受到豫让誓言的庄重与深沉。‘凭将光响瞩城阴’则较为隐晦地表达出豫让凭借自己的壮举使自己的声名得以彰显。在情感表达方面,诗人对豫让的崇敬之情溢于言表,通过对豫让坚定信念的描写,表达出对这种精神的向往。在意境营造上,前两句构建出一种宏大、庄重且略带神秘的氛围,仿佛能看到豫让在城阴之处发出庄重誓言的画面。主题思想上,本诗旨在歌颂豫让的忠诚、坚定的信念以及对其分明的价值观的赞赏,他清楚地区分众人与国士对待自己的不同,而坚守自己的本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。