邢台豫让桥

清 · 夏诒钰 · 七言绝句

原文
漆身吞炭枕金戈,历尽艰难志不磨。
莫道无人知国士,丈夫只恐受恩多。
译文 / 白话释义

用漆涂身、吞炭改变声音而头枕金戈(时刻准备复仇),历经无数艰难但志向从未消磨。不要说没有人理解国中杰出之人(的心意),大丈夫只怕受别人太多的恩情。

注释

用漆涂身,是豫让为了改变容貌以便复仇的一种极端行为。;吞下木炭使声音变得沙哑,也是豫让复仇时的一种伪装手段。;一国中才能最优秀的人物。这里指豫让,出自《史记·刺客列传》等,是对豫让的高度赞誉。;金属制的戈,这里可理解为兵器,象征着豫让时刻准备复仇的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句采用叙事的手法,简洁地勾勒出豫让为了复仇所做的巨大牺牲,‘漆身吞炭’这一典型行为展现出他复仇决心之坚定,‘历尽艰难志不磨’则直接抒情,对豫让的志向予以高度肯定。后两句转为议论,‘莫道无人知国士’体现出一种对豫让这样国士的理解与同情,他们虽然行为不被常人理解,但有着自己的信念和价值追求;‘丈夫只恐受恩多’则进一步深化主题,从豫让的角度点明他复仇的内在动力是受恩太多,这种写法使人物形象更加立体。在情感表达上,全诗充满着对豫让的崇敬之情,崇敬他坚守志向、知恩图报的高尚品质。在意境营造方面,诗中通过对豫让那些极具悲壮色彩行为的描述,营造出一种慷慨悲壮的意境。主题思想上,这首诗主要是借豫让的故事,表达对忠诚、感恩、坚守志向等高尚品德的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。