行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其十九

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
绕屋葵花锦作围,画墙墙外柳依依
日长庭院游丝静,乳燕穿帘自在飞
译文 / 白话释义

房屋周围的葵花如同锦绣围成一圈,画墙之外的杨柳轻柔地随风摇曳。白天漫长,庭院里飘荡的蛛丝静止不动,幼燕穿过门帘自由自在地飞翔。

注释

飘荡在空中的蛛丝。例如‘游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。’(《红楼梦》中的《葬花吟》)这里形象地描绘出蛛丝轻柔飘荡的样子。;指雏燕,幼燕。因其尚处于哺育期,所以称为乳燕。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘绕屋葵花锦作围,画墙墙外柳依依’,先描绘出葵花围绕房屋如锦缎般绚烂,墙外杨柳依依的画面,一墙之隔,内外皆有美景,画面感十足。‘日长庭院游丝静,乳燕穿帘自在飞’则进一步强化了这种静谧的氛围,长长的日影下,庭院中蛛丝不动,与活泼自在穿帘而飞的乳燕形成动静对比,使画面更加生动。在情感表达上,透露出一种悠然自得、闲适惬意之情,诗人在对眼前景物的细致描绘中,融入了自己对这种宁静美好生活的喜爱与享受。主题思想上,通过对庭院中葵花、杨柳、游丝、乳燕等平常景物的描写,表达出对平静、自在生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。