行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首 其十五

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
耿耿江湖意不忘,频年草疏奏明光
行台夏日看时物,最爱葵花向太阳
译文 / 白话释义

心中对于江湖之事耿耿于怀难以忘怀,多年来频频写奏疏呈递给朝廷。在行台的夏日观看应时的景物,最喜爱的是向着太阳的葵花。

注释

形容心中不能忘怀的样子,这里表示对江湖之事牢记于心。;起草奏章。‘草’在这里是动词,起草、草拟的意思;‘疏’指奏章。;本指汉代宫殿名,后泛指朝廷宫殿,这里指代朝廷。;官职名或者官署名,这里是诗人所处的办公场所之类的地方。;应时的景物,指在某个季节中正常出现的景物。

赏析

从文学手法上看,首句‘耿耿江湖意不忘’直抒胸臆,表明自己心中难以释怀的江湖之事,直接点明自己的心志。‘频年草疏奏明光’则补充说明自己的行为,通过‘频年’这个词突出行为的持续性,展现出一种执着的态度。而最后两句‘行台夏日看时物,最爱葵花向太阳’,从抒情转为写景,以景结情,借葵花向太阳这一具有鲜明特征的景象,委婉地表达出自己的忠诚或者向往光明的心境,情景交融,巧妙自然。在情感表达上,既体现了对江湖之事的牵挂,又隐隐表达出一种忠诚或者积极向上的情感。在意境营造上,‘行台夏日’勾勒出一个特定的时空场景,在这个场景中葵花向着太阳,营造出一种充满生机且积极向上的意境。主题思想上,可能暗示着诗人自己虽处于行台,但心中仍有所坚持并且向往光明正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。