兴唐寺闻钟

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
兴唐钟刻无夫字,久欲摩挲与细论。
归棹未容酬此志,一声烟霭又黄昏。
译文 / 白话释义

兴唐寺的钟上没有刻'夫'字,很久以来就想要抚摸着它仔细研讨。但归舟不容许我实现这个愿望,只听到一声钟响在烟霭中又到了黄昏。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,抚摸。;船桨,这里指代船,读音:zhào;实现(志愿等);云雾,烟雾。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明兴唐寺钟的独特之处,即钟刻无'夫'字,设置悬念,引发读者好奇。次句'久欲摩挲与细论'则表达出诗人对这一现象强烈的探究欲望,将自己的主观情感融入其中。情感表达上,诗人通过'久欲'体现出对兴唐寺钟的执着关注,而'未容酬此志'又流露出一种遗憾之情。在意境营造方面,'一声烟霭又黄昏'描绘出一幅充满禅意和孤寂的画面,钟声在烟霭中响起,黄昏的背景增添了一种落寞与惆怅的氛围。主题思想围绕着对兴唐寺钟的好奇探究以及未能如愿的遗憾展开,反映出诗人对事物的好奇以及世事无常难以顺遂心意的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。