原文

与子长安来，一月已过半

朝发青家驿，畏途愁日晏

悬车下绝壁，浊流倏弥漫

飞鸟到来深，颓云匿不散

槎枒生地穴，破碎撑霄汉

仰望白日干，俯穿泥没骭

车从涧底行，心与悬岩乱

出险眼渐明，停鞭指行馆

酒注肝肺热，深谈复达旦

新机万弩发，势若水滮涆

方舆自风气，朝报成断烂

欲通江海情，孰与置邮传

忽忆去年游，湖亭瀹茗碗

今夕复何夕，风沙满庭院

译文 / 白话释义

和儿子从长安出发前来，一个月已经过去了一半。早晨从青家驿出发，令人害怕的路途上发愁天色将晚。车辆从绝壁下行，浑浊的水流忽然间四处弥漫。飞鸟飞到很深的地方，低垂的云隐藏着不肯散去。参差不齐的岩石从地穴中生出，破碎地支撑着天空。抬头仰望白日干燥，俯身穿过的泥泞淹没小腿。车辆从山涧底部行驶，内心随着高悬的岩石而慌乱。脱离险境后眼睛渐渐明亮，停下马鞭指向行程中的馆舍。饮酒使得肝肺都热起来，深入的交谈又到天亮。新的想法如万弩齐发，气势如同水流湍急。大地自然有风气的不同，朝廷的邸报已经残缺不全。想要互通江海般的情谊，谁来设置驿站传递呢？忽然回忆起去年的游玩，在湖亭煮茶。今晚又是什么样的夜晚啊，风沙布满了庭院。

注释

古代驿站名。；胫骨，小腿骨，这里指小腿。；水流貌，这里形容想法如水流般汹涌。；煮。

赏析

这首诗在意境上描绘出了旅途的艰险与多变。诗中通过对行途所见的描写，如‘悬车下绝壁，浊流倏弥漫。飞鸟到来深，颓云匿不散。槎枒生地穴，破碎撑霄汉。仰望白日干，俯穿泥没骭。’构建出一种压抑、险峻的氛围，绝壁、浊流、深鸟、颓云、槎枒的岩石、泥沼等景象层层叠加，让读者仿佛身临其境感受到路途的艰难。在写作手法上，诗人善用白描，直接描写景物和旅途状况，不事雕琢却生动形象。情感表达丰富，既有旅途的忧愁恐惧，如‘畏途愁日晏’‘心与悬岩乱’，又有与儿子同行的温馨，‘酒注肝肺热，深谈复达旦’，还有对往昔美好时光的怀念，‘忽忆去年游，湖亭瀹茗碗’以及对世事的感慨，‘方舆自风气，朝报成断烂。欲通江海情，孰与置邮传’。主题思想上，以行旅为线索，串联起对自然、亲情、世事等多方面的感悟。

主题与意象

行旅诗写景抒情感怀写实亲情忧惧

行土峡中抵会宁行馆次子言原韵