新光州守赵师奭字国佐才高一世仕京口以谗废宰太和以忧归得郡待对没于逆旅家会稽又遭焚识者闵之今既葬矣其子寄行状求追挽嗟悼不足情见乎辞

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
籍甚天支万事通,伤哉人爵一生穷。
飞英北固谗何极,游刃西昌秩未终。
千骑绝怜成画饼,八人乃忍助融风。
只因快阁长流水,遗恨滔滔向浙东。
译文 / 白话释义

他出身皇族非常有名望,万事精通,可叹啊,一生仕途穷困。在北固山遭到谗言诋毁是多么过分,在西昌为官任期未满。众多的侍从极为可惜地成了空摆设,那八个人竟然忍心助长不良之风。只因为快阁前的长流水,带着绵绵遗恨流向浙东。

注释

盛大;盛多。;皇族后裔。;此处可能指其在北固山时的事迹或名声,英气飞扬的时光。;运刀自如,比喻做事从容自如,此处指为官治理事务。;地名。;画成的饼,比喻徒有虚名无补实用的人和物,餠,bǐng。;指助长恶行的风气,此处暗指不良的官场风气。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘籍甚天支’与‘一生穷’形成鲜明对比,突出主人公命运的反差。颔联具体叙述其遭遇,‘飞英北固’‘游刃西昌’点明地点与事件,‘谗何极’表达对谗言的愤恨之情。颈联‘千骑绝怜成画餠’用典,借典故表达对主人公有志难伸的惋惜,‘八人乃忍助融风’中‘八人’暗指那些进谗言之人,表达出对他们的批判。情感上,全诗表达出对赵师奭的同情、惋惜以及对进谗者的批判。在意境营造上,尾联通过‘快阁长流水’‘遗恨滔滔向浙东’营造出一种惆怅、哀怨的意境,那滔滔流水仿佛带着无尽的遗恨。主题思想围绕着对赵师奭一生遭遇的叹惋,展现出仕途的险恶以及对不公命运的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。