信国太夫人慕容氏挽词二首

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
门地荣听履,夫家世梦松。
初终无一欠,富贵有三从。
疾愈龙宫药,恩加象服封。
乘鸾期忽至,谈笑返仙峰。
译文 / 白话释义

慕容氏出身名门令人欣羡,夫家是世代德高望重之人。一生善始善终没有任何欠缺之处,富贵且遵循三从四德。疾病被神奇的药物治愈,皇恩加身获赐华丽的服饰与封诰。忽然间到了乘鸾仙去的时候,她谈笑间返回仙山。

注释

语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书僕射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”后用‘听履’指帝王亲近的重臣。这里表示慕容氏出身门第高贵。;《三国志·吴志·孙晧传》‘三年春二月,以左右御史大夫丁固、孟仁为司徒、司空。’裴松之注引《吴书》:‘初,固为尚书,梦松树生其腹上,谓人曰:“松字十八公也,后十八岁,吾其为公乎!”卒如梦焉。’后因以‘梦松’为祝人登三公位的典故。这里用以表明夫家的尊贵。;封建礼教认为妇女应该做到在家从父,出嫁从夫,夫死从子。这里体现慕容氏遵循封建礼教的品德。;古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服,上面绘有各种物象作为装饰。这里指慕容氏受封后得到的荣耀服饰。;传说春秋时秦有萧史善吹箫,穆公女弄玉慕之,穆公遂以女妻之。史教玉学箫作凤鸣声,后凤凰飞止其家,穆公为作凤台。一日,夫妇俱乘凤凰升天而去。后因以‘乘鸾’比喻成仙。这里指慕容氏仙逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘梦松’可能引用了与松树相关的典故,暗示夫家的德高望重。‘三从’也是用典,强调封建礼教下女子的品德规范。通过列举门地、夫家、品德、患病得愈、受恩封诰等事件,来全面勾勒出慕容氏的一生,多方面进行描述,丰富人物形象。在情感表达上,诗人对慕容氏有着敬重与赞美之情,诗中描绘她的荣耀出身、美满家庭、遵循礼教、得到皇恩眷顾等,都表达出一种正面的肯定态度。在意境营造上,最后一句‘谈笑返仙峰’营造出一种超凡脱俗、潇洒自在的意境,使慕容氏的仙逝不那么哀伤,反而带有一种淡然和神圣感。主题思想主要是对慕容氏一生的缅怀与颂扬,展示出她的贤良淑德与福运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。