星夕
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
牛渚清且浅,鹊桥西复东。
黄姑仙驾动,天女锦机空。
别泪零清露,离魂惨惊风。
如何一水隔,一会一匆匆。
译文 / 白话释义
牛渚这个地方的水清澈又浅,喜鹊搭建的桥在西边又在东边。牛郎的仙驾开始移动,织女的织锦机空闲下来。分别的泪水如同清冷的露水洒落,离别的魂魄在疾风中凄惨。为什么仅仅被一条河水所阻隔,每次相会都是如此匆忙。
注释
为地名,在今安徽当涂西北长江边,为牛渚矶,是传说中牛郎织女相会的地方之一。;这里指牛郎星,是星名。;这里是落下的意思,如‘涕零’。;指游子的思绪或离别的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联以牛渚和鹊桥这两个与星象传说相关的事物入笔,通过简洁的描写勾勒出画面。‘清且浅’‘西复东’用词精炼,描绘出牛渚的水态和鹊桥的形态。颔联运用牛郎织女的典故,‘黄姑’‘天女’的称呼给人一种古老而神秘的感觉,将仙人的行动与织机的空闲对照,暗示着相聚不易与离别将至。颈联的描写十分细腻,‘别泪零清露’用比喻的手法,将离别之泪比作清露,生动地表现出悲伤的程度;‘离魂惨惊风’则将离魂置于惊风之中,烘托出凄惨的氛围。情感表达上,全诗充满了哀怨、愁苦的情绪,表达了对牛郎织女不能长久相聚的同情,也可能暗喻人间离别相思之苦。在意境营造上,构建了一个清浅的牛渚之水与横跨东西的鹊桥的空间场景,又有仙驾移动、锦机空的动作画面,再加上离泪、离魂等充满哀伤的元素,整体意境凄美而幽怨。主题思想主要是围绕着离别与相聚的短暂展开,借神话传说感叹世间离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。