行香子

清 · 陆求可 · 五言

原文
角枕齐齐
锦帐低低
傍温柔、梦醒还疑
和风吹面,朝日穿帷
正蝶儿舞,莺儿语,燕儿啼
独坐窗西
懒下楼梯
楚天遥、草色萋萋
轻烟未散,绿暗芳堤
看青门外,黄尘起,紫骝飞
译文 / 白话释义

角制的枕头摆放得整整齐齐,锦绣的帷帐低低垂下。在温柔乡中,从梦中醒来还疑在梦中。温和的风吹拂着面庞,早晨的阳光穿过帐帷。正是蝴蝶飞舞、黄莺啼叫、燕子呢喃的时候。独自坐在西窗之下,懒得走下楼梯。楚地的天空辽远,芳草萋萋。淡淡的烟雾还未消散,绿色浓郁遮蔽了芳堤。看那青门外,黄色的尘土扬起,紫色的骏马飞驰。

注释

用兽角做装饰的枕头,《诗经·唐风·葛生》中有‘角枕粲兮,锦衾烂兮’的记载。;形容草长得茂盛的样子,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。;枣红色的马,古时常作为骏马的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的氛围。上阕通过描写卧室中的角枕、锦帐,以及醒来时的恍惚,还有室外蝶舞、莺语、燕啼的景象,动静结合,展现出一种温馨而又带有一丝迷离的氛围。下阕‘独坐窗西,懒下楼梯’直接表现出主人公的慵懒神态,‘楚天遥、草色萋萋。轻烟未散,绿暗芳堤’描绘出一片空阔而又带有朦胧感的景象,而‘看青门外,黄尘起,紫骝飞’则又有一种动态的活力与尘世的纷扰感。在写作手法上,多处运用了白描手法,如对室内陈设和室外景色的描写,简洁而生动。情感表达上,既有对闲适生活的沉醉,又隐隐透露出一种惆怅与寂寥,可能是对时光流逝或者离别的愁绪。主题思想上,通过对日常生活场景和自然景色的描绘,传达出一种复杂的情绪和对生活的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。