行香子

宋 · 汪辅之 · 词·行香子

原文
晚绿寒红。
芳意匆匆。
惜年华、今与谁同。
碧云零落,数字宾鸿。
看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
试将前事,闲倚梧桐。
有销魂处,明月夜,锦屏空。
译文 / 白话释义

晚来绿叶渐凋,寒秋红花残落。美好的心意匆匆而过。叹惜年华,如今与谁共度呢?碧云离散,几只大雁飞过。看那水中洲渚上莲花凋零,宫扇也已陈旧,只能哀怨秋风。流水漂着落叶,美好的约会在哪里呢?想来是上天让离别的怨恨无尽无穷。试着把从前的事情回想,闲靠在梧桐树下。有让人黯然神伤之处,明月照耀的夜晚,精美的屏风后空无一人。

注释

美好的心意或情怀。;大雁。因大雁秋来春去,如宾客一样按时来去,所以称为宾鸿。;zhǔ,水中小块陆地。;宫中用的扇子,这里借指女子。;华美的屏风。

赏析

从文学手法上看,此词上阕采用了借景抒情的手法,如‘晚绿寒红。芳意匆匆’描绘出了一幅秋景图,以景的衰败来暗示时光流逝、美好不再。‘碧云零落,数字宾鸿’也是借碧云离散、大雁南飞的景象渲染出一种孤寂凄凉的氛围。下阕‘流波坠叶,佳期何在’继续以景衬情,借流水落叶烘托出对佳期难再的怅惘。在情感表达方面,全词充满了对年华逝去的惋惜和对离别的哀怨。词中的‘惜年华、今与谁同’‘想天教、离恨无穷’等句直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描绘寒秋的衰败之景,如凋落的莲花、陈旧的宫扇等,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要围绕着时光与离恨展开,感慨时光匆匆,而离别带来的痛苦却无尽头。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。