行香子
宋 · 张先 · 词·行香子
原文
舞雪歌云。
闲淡妆匀。
蓝溪水、深染轻裙。
酒香醺脸,粉色生春。
更巧谈话,美情性,好精神。
江空无畔,凌波何处,月桥边、青柳朱门。
断钟残角,又送黄昏。
奈心中事,眼中泪,意中人。
译文 / 白话释义
起舞如雪花飘飞,歌声响遏行云。淡雅的妆容匀称闲美。蓝溪的水啊,将浅色的裙子染得颜色深深。酒的香气熏红了脸庞,粉扑扑的脸好似生出了无限春光。更兼谈话巧妙,性情美好,精神饱满。江面空阔没有边际,佳人凌波微步不知何处可寻,在那月桥旁边,青柳垂拂之处的红漆大门里。断续的钟声和残余的号角声,又送走了黄昏。无奈心中的思念之事,眼中的伤心之泪,都是为了意中的那个人。
注释
醉、熏染。xūn;边。pàn;形容女子脚步轻盈,语出曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。líng bō;不连续的钟声。;残余的号角声。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。开篇通过描写女子的歌舞与妆容,展现出女子的美貌与活力,如“舞雪歌云。闲淡妆匀”,用词灵动,将女子的形象描绘得如在眼前,给人一种欢快、美好的感觉,仿佛置身于一场热闹的宴会之中。写作手法上,上阕多为直接描写,下阕则转为写景抒情。下阕的“江空无畔,凌波何处”等句,以景衬情,空阔的江面暗示着佳人难觅,惆怅之感油然而生。情感表达丰富,从对女子的欣赏与喜爱,到后来的失落与思念,如“奈心中事,眼中泪,意中人”,直抒胸臆,将思念之情推向高潮。主题思想围绕着对意中人的思念展开,从对女子美好形象的回忆到现实中佳人不见的痛苦,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。