行香子

宋 · 辛弃疾 · 词·行香子

原文
归去来兮。
行乐休迟。
命由天、富贵何时。
百年光景,七十者稀。
奈一番愁,一番病,一番衰。
名利奔驰。
宠辱惊疑。
旧家时、都有些儿。
而今老矣,识破关机。
算不如闲,不如醉,不如痴。
译文 / 白话释义

回去吧,想要行乐就不要迟延。命运由天定,富贵什么时候才能到来呢?人的一生不过百年,能活到七十岁的都很少。无奈总是一番忧愁,一番患病,一番衰老。为名利四处奔波,受到宠信和遭受屈辱都担惊受怕。往昔的时候,也都经历了一些。如今已经老了,看穿了名利的机关。算起来不如清闲,不如沉醉,不如痴傻。

注释

行香子:词牌名,又名《爇心香》。《中原音韵》、《太平乐府》俱注「双调」。蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。双调小令,六十六字,有三体:前阕八句四平韵,后阕八句三平韵;前阕八句五平韵,后阕八句三平韵;前阕八句五平韵,后阕八句四平韵。此调短句多,上下阕结尾以一字领三个三言句,前人于此三句中常用相同的字,尤为别致。音节颇流美悦耳,亦可略加衬字。;命由天:《论语·颜渊》:「司马牛忧曰:『人皆有兄弟,我独亡!』子夏曰:『商闻之矣:「死生有命,富贵在天。」君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也,君子何患乎无兄弟也!』」;行乐、富贵:西汉·杨恽《报孙会宗书》:「田彼南山,芜秽不治。种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时!」;「宠辱惊疑」句:《老子》:「宠辱若惊,贵大患若身。」;旧家:作「旧来」或「从前」解。

赏析

这首词意境萧索而又透着一种大彻大悟后的洒脱。从写作手法上看,开篇直接抒情表意,‘归去来兮。行乐休迟。’直抒胸臆,表达想要归隐及时行乐的想法。运用了排比的手法,如‘奈一番愁,一番病,一番衰。’和‘算不如闲,不如醉,不如痴。’增强了情感的表达效果。在情感表达方面,既有对人生短暂,命运无常的无奈忧愁,如‘百年光景,七十者稀。奈一番愁,一番病,一番衰。’又有对曾经追逐名利,受宠辱影响的反思,‘名利奔驰。宠辱惊疑。旧家时、都有些儿。’最后表达出老来对闲、醉、痴的向往,这是一种超脱尘世的情感。主题思想上,主要表达了对人生的思考,对名利的看淡,倡导一种闲适自在的生活态度。意境上营造出一种历经沧桑后看透世事的清冷之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。