行香子 寄斗全

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
乔木青青,好鸟嘤嘤
记当时、气爽秋清
且歌且咏,姑射山行
看遥天阔,层峦碧,淡烟轻
素交易别,胜游易散,恨无语、堪诉离情
迩来何况,又是秋声
问词笺事、溪山约、白鸥盟
译文 / 白话释义

高大的树木青葱翠绿,美丽的鸟儿嘤嘤鸣叫。记得当时,天气清爽,秋意盎然。一边唱歌一边吟咏,在姑射山游玩。看那遥远的天空辽阔,层层山峦碧绿,淡淡的烟雾轻柔。素常的交往分别,美好的游历容易消散,遗憾的是没有言语可以倾诉离别的情感。近来更何况,又是秋天的声音。询问那词笺的事情、溪山的约定、与白鸥的盟约?

注释

高大的树木,通常指主干明显而直立的木本植物。在古代文学作品中常被用来象征高大、正直和坚韧。;象声词,形容鸟儿清脆的叫声,给人以欢快、灵动的感觉。;传说中的仙山名,常被用来指代仙境或超凡脱俗的地方。在这里,作者用‘姑射山行’来表现当时游玩的美好和超脱尘世的氛围。

赏析

此词意境优美,开篇通过‘乔木青青,好鸟嘤嘤’描绘出一幅生机勃勃的自然景象,为后文的回忆和感慨营造出清新的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘乔木青青’是静景,‘好鸟嘤嘤’是动景,二者相得益彰。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘记当时、气爽秋清。且歌且咏,姑射山行’,又有对离别的伤感,如‘素交易别,胜游易散,恨无语、堪诉离情’。整首词以秋景为背景,抒发了作者的离情别绪,主题思想鲜明。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。