原文

狂虏纵横

八戈同惊

惨离怀、甚饮芳醽

忍抛稚子，千里飘零

对一江风，一轮月，一天星

乡关何在，空有魂萦

宿荒村、梦也难成

问谁相伴，直到天明

但幽阶雨，孤衾泪，薄帷灯

译文 / 白话释义

猖狂的敌寇纵横肆虐。四面八方都响起了警报声让人震惊。离别的情怀是如此凄惨，甚至喝着芬芳的美酒也无法消解。忍心抛下年幼的孩子，让他们在千里之外漂泊流浪。面对着一江的秋风，一轮的明月，满天的繁星。故乡的关隘在何处呢？心中只有魂牵梦绕。住宿在荒凉的村庄，连梦也难以做成。询问有谁能相伴，一直到天明。只有那幽暗的台阶上的雨声，孤独的被子上的泪水，薄薄的帷幕下的灯光。

注释

指残暴的敌人。；八方之戈，此处形容敌寇众多，四处侵扰。；芬芳的美酒。醽，一种美酒。；年幼的孩子。稚，幼小。；荒凉的村庄。荒，荒芜、偏僻。

赏析

此词从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如'一江风，一轮月，一天星'以及'幽阶雨，孤衾泪，薄帷灯'，将旅途中的孤独与思念展现得淋漓尽致。情感表达方面，以离别的痛苦、对故乡的思念为主线，深刻地传达了词人在战乱时期的无奈与哀愁。主题思想上，反映了战争给人们带来的家破人亡、漂泊流离的苦难，具有深刻的社会意义。

主题与意象

思乡孤寂战乱写景抒情

行香子 匡山旅舍

行香子匡山旅舍