行香子 其一 歌自制曲

明 · 徐石麒 · 五言

原文
韵谱新修
乐府精搜
舞阳春、高调谁俦
详推字眼,稳拍歌头
早冷吴歈,分楚艳,擅齐讴
不唱甘州
不知伊州
最宜传、二八歌喉
酒酣翠幄,花近红楼
正响琵琶,清羯鼓,润箜篌
译文 / 白话释义

重新修订了音韵的格律。精心搜寻乐府的经典。那如同阳春白雪般的高雅曲调,又有谁能与之媲美呢?仔细推敲每一个字眼,稳稳地把握歌曲的开头。早早地就让吴地的歌谣清冷,分别出楚地的艳丽,擅长齐地的歌唱。不演唱《甘州》这样的曲子。也不知《伊州》的曲调。最适合流传的是二八佳人的歌喉。在翠绿的帷幕下畅饮美酒,靠近红楼欣赏花朵。正奏响着琵琶的声音,清脆的羯鼓,润泽的箜篌。

注释

指音韵的格律,即诗歌中字的声调、韵律等规则。在古代诗词创作中,韵谱的运用非常重要,它能使诗歌具有韵律美和节奏感。;古代的音乐机构,负责收集、整理和创作音乐。这里指精心搜寻乐府中的经典音乐作品,以用于自制曲的创作。乐府在古代音乐发展中具有重要地位,其收集的音乐作品对后世音乐产生了深远影响。;常用来比喻高雅的音乐或文学作品。这里形容自制曲如同阳春白雪般高雅,寓意着该曲的艺术水准较高。;吴地的歌谣。吴地在古代音乐文化中具有独特的地位,吴歈以其清新、婉转的风格著称。这里提到‘冷吴歈’,可能是指让吴地的歌谣呈现出一种清冷的风格,增添了音乐的韵味。;古代的一种鼓类乐器,音色清脆激昂。在词中,羯鼓与琵琶、箜篌等乐器一起,描绘了演奏时的热闹场景,体现了音乐的丰富性和多样性。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对仗的手法,如‘详推字眼,稳拍歌头’等,使词句整齐且富有节奏感。情感表达上,通过对音乐的描绘,流露出对音乐艺术的热爱与推崇之情。意境营造上,描绘了在翠绿帷幕和红楼花丛中演奏音乐的场景,营造出一种优雅、浪漫的氛围。主题思想方面,主要围绕着对自制曲的赞美以及对音乐艺术的欣赏与传承展开,体现了作者对音乐的深厚情感和高超的艺术鉴赏力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。