行香子·劝徐老奉善

元 · 王处一 · 五言

原文
苦海茫茫。深可悲伤。个风风、稍悟真常。衣冠不整,俗业消亡。乃了真功,忘彼我,没参详。
身入圆光。宝现嘉祥。瑞烟笼、七朵莲芳。重开玉蕊,复结银霜。透太虚中,无衰老,永清凉。
译文 / 白话释义

茫茫的苦海啊,深深让人感到悲伤。你这个风风火火的人,渐渐领悟到了真正的常理。不再注重衣着打扮的整齐,世俗的事务也都消亡了。于是成就了真正的功夫,忘却了彼此的分别,不再去细细思量。身体融入到圆光之中,珍宝显现出吉祥的景象。祥瑞的烟雾笼罩着,七朵莲花绽放芬芳。重新开出玉蕊,又结成银霜。穿透到太虚之中,没有衰老,永远清凉。

注释

佛教用语,比喻世间各种痛苦烦恼的根源。;佛教指永恒不变的真理。;佛教语,指圆满之光,象征着一种神秘的境界。;珍宝显现,寓意着吉祥和福报的到来。;道家指宇宙的原始混沌之气,这里指超脱世俗的境界。

赏析

这首词从意境上营造出了一种超脱尘世、宁静悠远的氛围。写作手法上,通过对比‘苦海茫茫’与‘宝现嘉祥’等,突出了领悟真常后的转变。情感表达上,先是表达对苦海的悲伤,而后转为对领悟真常的欣喜和对超脱境界的追求。主题思想方面,强调了通过放下世俗、领悟真常,达到身心的解脱和永恒的清凉。整首词语言简洁而意境深远,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。