行香子··题孙无言半瓢居
清 · 董以宁 · 五言
原文
疑是廉泉。还似文园。喜先生、于此盘旋。酒鎗花下,棋局鸥边。胜谢家池,裴家墅,米家船。
客来薄醉,客去高眠。想羲皇、欲往从焉。何须碌碌,更问尘缘。羡上阳花,平阳第,洛阳田。
译文 / 白话释义
这里像是廉泉之水所在之处,又好似司马相如养病的文园。欣喜孙先生在这里生活安居。在花丛下饮酒,在鸥鸟旁边下棋,胜过谢家的池塘,裴家的别墅,米家的画船。客人来了就微醉一番,客人走了就酣然高卧。心想那伏羲氏的时代,想要追随前往。何必忙忙碌碌,再去追问尘世的因缘呢。羡慕上阳宫中的鲜花,平阳公主的府邸,洛阳的肥沃田地。
注释
泉名,这里指代美好的地方。;指司马相如,他曾为孝文园令,这里指代富有文化底蕴且适合养病休憩的地方。;即酒枪,一种温酒的器具。;谢家的池塘,谢家为东晋的名门望族,谢家池常被用来指代美好的园林池沼。;裴家的别墅,裴氏也是名门,裴家墅指代豪华的别墅。;北宋米芾常乘舟游览山川,且船上多载书画,这里指代富有艺术气息的游船。;即伏羲氏,古代传说中的部落酋长,此处指代质朴宁静的上古时代。;上阳宫,这里的‘上阳花’指代宫中的美好事物。;平阳公主,‘平阳第’指代富贵豪华的府邸。;洛阳的田地,洛阳为古都,‘洛阳田’代表肥沃、令人羡慕的田产。
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。词人通过描绘孙无言半瓢居的生活场景,展现出一种超脱尘世的意境。 在写作手法方面,用典巧妙。如‘廉泉’‘文园’等典故的运用,既丰富了词作的文化内涵,又侧面烘托出此地的美好。采用对比手法,将孙无言的居处生活与谢家池、裴家墅、米家船等相比,突出其居处的惬意。还运用排比,‘羡上阳花,平阳第,洛阳田’增强了情感的表达。 情感表达上,表达了对孙无言这种闲适生活的羡慕与向往,同时也流露出自己对尘世忙碌生活的厌倦,渴望像孙无言那样超脱尘俗,享受宁静自在的生活。主题思想上,反映了对宁静、自由生活的追求,以及对功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。