策杖溪边。倚杖峰前。望琼林、玉树森然。谁家残雪，何处孤烟。向一溪桥，一茅店，一渔船。
cè zhàng xī biān 。 yǐ zhàng fēng qián 。 wàng qióng lín 、 yù shù sēn rán 。 shuí jiā cán xuě ， hé chù gū yān 。 xiàng yī xī qiáo ， yī máo diàn ， yī yú chuán 。
别般天地，新样山川。唤家僮、访鹤寻猿。山深寺远，云冷钟残。喜竹间灯，梅间屋，石间泉。
bié bān tiān dì ， xīn yàng shān chuān 。 huàn jiā tóng 、 fǎng hè xún yuán 。 shān shēn sì yuǎn ， yún lěng zhōng cán 。 xǐ zhú jiān dēng ， méi jiān wū ， shí jiān quán 。