行香子 自题所作词
近代 · 顾随 · 五言
原文
故国重新,事业如云,百忙中肯作闲人
莫言衰老,且自精神
且忘风华、扫风月,走风尘
但是知音,都属人民,更何辞歌遍阳春
丝丝入扣,字字传真
看一番歌,一番好,一番亲
译文 / 白话释义
重新回到故乡,事业如同云朵般变幻莫测,在忙碌之中还能成为闲人。不要说自己已经衰老,且要保持精神。暂且忘却风华,扫除风月之事,奔走在风尘之中。只要是知音,都属于人民,又何必推辞歌唱那遍阳春之曲。每一个音符都紧密相连,每一个字都真切传神。看这一番歌唱,一番美好,一番亲切。
注释
故乡,旧国。这里指作者曾经生活过的地方。;像风和云那样变化莫测,常用来比喻事物的变幻不定。这里形容事业的起伏。;古代楚国歌曲名,后泛指高雅的乐曲。这里指高雅的歌声。
赏析
这首词从意境上看,营造出一种在忙碌尘世中寻求内心宁静的氛围,虽身处事业之中,却能找到片刻的闲适,体现出一种超脱的境界。写作手法上,运用对比手法,如‘且忘风华、扫风月,走风尘’,将曾经的风华与当下的忙碌形成鲜明对比,突出主题。情感表达上,表达了作者虽已年迈但仍积极向上的精神,以及对知音和人民的深情。意境营造方面,通过‘故国重新,事业如云’等词句,展现出一种宏大的背景,又以‘闲人’‘忘风华’等词营造出一种闲适的小意境,两者相互映衬。主题思想上,强调了无论身处何种境地,都应保持精神,为知音和人民而歌唱,体现了作者的社会责任感和人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。