行县至雩都入山寺避暑夜雨不寐

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
四围修竹一山风,避暑人来佛殿空。
扰攘虫飞灯影外,微茫秋在雨声中。
昨非未必今皆是,世短终知境不穷。
我比山僧更顽固,但将心事付鸿蒙。
译文 / 白话释义

四周都是修长的竹子,山中满是清风,前来避暑的人到了,佛殿里空无一人。灯影之外虫儿纷飞十分喧闹,秋意于微微迷茫的雨声中悄然存在。过去的错误不一定现在就正确,人生短暂但终究知道境遇是无穷无尽的。我比山中的僧人更加顽固,只能把心事交付给鸿蒙。

注释

古县名。;细长的竹子,‘修’表示长、高。;吵闹、纷乱的样子。;迷漫而模糊。;这里指自然元气,也可理解为天地、宇宙。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出一幅山中佛寺清幽的画面,修竹环绕,山风轻拂,佛殿空寂,为全诗奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联从视觉和听觉角度描写,虫飞于灯影外,秋意于雨声中,动静结合,‘扰攘’与‘微茫’形成对比,将虫的活跃和秋意的朦胧表现出来,更添意境的幽深感。在写作手法上,颈联运用哲理式的语句,‘昨非未必今皆是’富有思辨性,人生境遇的思考融入其中,提升了诗歌的思想深度。情感表达上,诗人在避暑山寺,夜雨不寐时,有对人生境遇的感悟,还有一种自嘲式的顽固,‘我比山僧更顽固’体现出诗人独特的心境,将自己与山僧对比,把那种不被理解或者自我坚持的情感表达出来,整体上有一种淡淡的寂寥和超脱尘世之感,主题思想围绕着在特定环境下对人生、自我的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。