荥阳道中九首 其五
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
独寻危坂出高冈,蔓草荆榛古道荒
谷口人家似仙馆,几间茅屋荫垂杨
译文 / 白话释义
独自探寻着险峻的山坡走出高高的山冈,蔓生的野草、荆棘和榛树使得古老的道路十分荒凉。山谷口的人家就好像神仙的馆舍,几间茅屋被垂杨的树荫遮蔽着。
注释
指陡峭的山坡。坂,本义为山坡、斜坡。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,荆条,无刺;榛,榛树。
赏析
从文学手法上看,首句‘独寻危坂出高冈’以一个‘独’字开篇,奠定了全诗略显孤寂的氛围,‘寻’字写出了一种探寻的状态,‘危坂’‘高冈’描绘出地势的险峻,有起势的作用。第二句‘蔓草荆榛古道荒’,通过描写蔓草、荆榛等植物,渲染出古道的荒凉,‘荒’字是这一景象的总结。这两句是对旅途所见荒凉景象的描写。后两句则是一个转折,‘谷口人家似仙馆’将谷口人家比作仙馆,视角从荒凉转为美好,形成鲜明的对比,‘几间茅屋荫垂杨’则进一步描绘出人家的清幽,在茅屋和垂杨的描写中,营造出一种闲适、静谧的意境。在情感表达方面,诗人先是在旅途的荒凉中有一种孤独感,但看到谷口人家时又流露出一种对这种宁静田园生活的向往和淡淡的惊喜之情。主题思想上,表现了旅途中景色的变化以及诗人复杂的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。