星轺驿雨中别林八南还
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
驿外阴云合,窗中宿雨含。
深岩龙自斗,险路马能谙。
短发星星甚,长愁日日堪。
休将南望泪,归傍二亲谈。
译文 / 白话释义
星轺驿外天空阴云密布,窗户之中积聚着隔夜的雨。深深的山岩之中蛟龙自行争斗,险峻的路途老马能够熟悉。头发短而斑白得厉害,长久的忧愁每日都难以承受。不要把向南远望的泪水,带回家中对着双亲诉说。
注释
古代驿站名。;隔夜的雨。;这里形容头发花白。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘阴云合’‘宿雨含’描绘出一种压抑的环境氛围,一‘合’一‘含’用词精准,将阴云与宿雨的状态生动展现,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联‘深岩龙自斗,险路马能谙’运用象征手法,深岩龙斗或许象征着外界的动荡不安,险路马谙则暗示人生道路的艰难险阻,老马能熟悉险路,又有一种历经沧桑后的无奈。颈联‘短发星星甚,长愁日日堪’对仗工整,‘短发星星’从外貌特征入手,刻画自己的衰老形象,‘长愁日日’则直接表达内心长久的忧愁,将形象描写与情感抒发相结合。尾联‘休将南望泪,归傍二亲谈’则情感转折,叮嘱友人不要把思乡的泪水带回家中对着双亲倾诉,体现出一种对友人及家人复杂的情感。在意境营造上,全诗整体意境压抑、忧愁且充满沧桑感。主题思想上表达了诗人对人生艰难、时光易逝的感慨以及对友人的叮嘱与关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。