行药作
宋 · 翁卷 · 七言律诗
原文
病倦令人懒欲吟,偶因行药过墙阴。
烟生园柳暮鸦集,水涸池塘秋草侵。
有口不须谈世事,无机惟合卧山林。
西风飒飒吹毛骨,且看满园花似金。
译文 / 白话释义
生病疲倦让人懒于吟诗,偶然因为服药后散步经过墙下阴影之处。傍晚园中柳树烟雾缭绕乌鸦聚集,池塘干涸秋草蔓延。有嘴巴也不必谈论世间之事,没有机心只应归隐山林。西风飒飒吹在身上寒冷彻骨,且看满园盛开的像金子般的花。
注释
魏晋南北朝至唐、宋时,士大夫喜服一种烈性药物(五石散之类),服药后,须行走以散发药性,叫行药,亦作‘行散’。这里泛指服药后散步。;干涸(hé),水干。;没有机巧之心,指淡泊名利。;形容风声(sà sà)。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明自己病倦懒吟的状态以及行药这一事件,叙事直白。颔联通过描写暮鸦集于烟柳、秋草侵池塘的景象,借景抒情,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。颈联‘有口不须谈世事,无机惟合卧山林’直抒胸臆,表达出对世事的厌倦以及归隐山林的愿望。尾联‘西风飒飒吹毛骨,且看满园花似金’又回到写景,以西风的寒冷和满园金色的花相对比,一冷一暖,形成一种独特的意境。在情感表达上,诗人既有对自身病体的无奈,又有对世事的失望,更有对归隐山林的向往。在意境营造上,诗中的暮鸦、秋草、干涸池塘、飒飒西风等意象共同营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着病中的感慨、对世事的看法以及归隐的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。