行吟
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
行吟瓜地四无邻,恍见长安万斛尘。
白社果谁能恋旧,青门犹自不嫌贫。
译文 / 白话释义
漫步吟诗于四周无邻的瓜地,恍惚间看到长安那万千尘埃。白社之人究竟谁能恋念旧情,青门之人仍然不会嫌弃贫困。
注释
漫步低吟。战国楚屈原《渔父》有‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;极言容量之多。斛,中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;地名,在今河南省洛阳市东。这里可能指代某个群体或者一种生活状态,也可能有隐士居住之地的含义,用典出自晋·葛洪《抱朴子·杂应》。;汉长安城东南门。这里可指代一种较为贫寒但却有着独特品质的生活环境,用典自《三辅黄图·都城十二门》。
赏析
从文学手法上看,首句‘行吟瓜地四无邻’直接点明地点与人物的行为状态,以一种画面感极强的方式开篇,‘四无邻’营造出一种孤寂的氛围。‘恍见长安万斛尘’运用联想的手法,将眼前的瓜地与遥远的长安联系起来,‘万斛尘’象征着长安的繁华喧嚣与纷扰,与瓜地的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对自身所处孤寂境地的描绘,又隐隐透露出对长安那种繁华世界的复杂情感,或许有怀念,或许有对往昔生活的感慨。在意境营造上,瓜地的寂静和长安的尘嚣两种截然不同的意境相互映衬,使读者能深切感受到诗中的空间感和情感的落差。主题思想上,通过对瓜地和长安的描写,反映出诗人对自身境遇、旧情以及贫富观念等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。