行役诗
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
行役无时节,春来又几时。
柳条随处处,梅蕊亦枝枝。
弱质曾无取,斯文只自宜。
眼边新物色,驻马暮江湄。
译文 / 白话释义
在外行役没有固定的时节,春天来了也不知道有多久了。柳条随处可见,梅花也开满了枝头。我这柔弱的身躯从来没有什么可取之处,只有这文雅的风度还算适宜。眼前是一片新春的景色,我在傍晚时分停马在江边。
注释
同‘蕊’,花蕊,即花的中心部分,读音为ruǐ;瘦弱的身体,也可引申为柔弱的资质,在这里指诗人自己。;指文人的温文尔雅,在这里指诗人自己文雅的风度。;同‘只’,仅仅、只的意思,读音为zhǐ;江边、江岸。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘行役无时节,春来又几时’直接叙事抒情,以行役之人的口吻道出在外奔波的不定时,不知春之已至的迷茫。颔联‘柳条随处处,梅蘂亦枝枝’则转为写景,描绘出春天到来时,柳条和梅花随处盛开的景象,以乐景衬哀情,更突出行役之人的漂泊之感。颈联‘弱质曾无取,斯文祇自宜’则是诗人的自我剖析,对自身进行了看似自嘲实则自怜的描述。尾联‘眼边新物色,驻马暮江湄’又回到写景,傍晚江边的景色映入眼中,而诗人只是驻马于此,无尽的孤独和惆怅弥漫开来。在情感表达上,全诗表达了行役之人的孤独、迷茫以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面,诗中通过对春天景色和行役之人的描写,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着行役之人在春天的所见所感,展现出其内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。