原文

冬仲弭征辔，歘焉及新春

饱吃番阳饭，细治星源民

星源故自佳，民俗良易驯

不嫌聋丞愚，翻爱假令真

相与不忍欺，见谓无缁磷

牒讼日以简，赋输日以臻

遗我以暇隙，使得窥典坟

短檠一窗灯，孤讽至夜分

平明坐厅事，帘影清无尘

闾里颇熙熙，孰云民不淳

顾谓汝父老，辱爱亦已勤

为我理归櫂，吾久思吾亲

译文 / 白话释义

冬季中旬停下远行的车马，很快就到了新春时节。在番阳饱餐之后，精心治理星源的百姓。星源原本就很美好，民风非常容易驯良。不嫌弃我这个愚笨的聋丞，反而喜爱我这个县令的真诚。大家互相之间不忍心欺骗，被认为是纯洁高尚的。诉讼的文书一天天变得稀少，赋税的缴纳一天天变得完备。留给我空闲的时间，使我能够研读典籍。一盏短灯在窗前，独自诵读直到半夜。天亮时坐在厅堂之上，帘影清净没有灰尘。乡里非常和乐，谁说百姓不淳朴。回头对父老们说，承蒙厚爱已经很深厚了。为我整理归舟，我已经长久思念我的亲人了。

注释

停止，消除。音mǐ。；驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代车马。音pèi。；快速。音xū。；即鄱阳。；喻操守不坚贞。；诉讼文书。；赋税缴纳。；灯架，这里指灯。音qíng。；诵读。；厅堂。；乡里。；归舟。音zhào。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平实地记述了诗人在星源县的治理过程和日常生活。如‘饱吃番阳饭，细治星源民’直接叙述自己的行为。在情感表达方面，诗人对星源的民风充满了喜爱与欣慰之情，像‘星源故自佳，民俗良易驯’等句表现出诗人对当地百姓的认可。在意境营造上，‘短檠一窗灯，孤讽至夜分。平明坐厅事，帘影清无尘。闾里颇熙熙’等句描绘出一种宁静、和谐、淳朴的氛围。主题思想围绕着诗人在星源的为官经历，体现出官民之间的和谐关系以及诗人对故乡亲人的思念。整体风格质朴、写实，没有过多华丽的辞藻，却真切地展现出一个地方的风土人情和为官者的内心世界。

主题与意象

叙事为官思乡民风淳朴官民和谐质朴写实

星源县斋书事