星月歌

明 · 陆深 · 七言

原文
大星无光月如水,紫烟辟寒天万里
金吾木柝声不骄,火树星桥接空起
恭承休假作上元,满目韶华帝城里
团????三五宵可怜,浅薄一分春奈尔
胡床浩兴空昔年,秋色不似长安妍
五凤楼前迎万乘,六鳌海上拥群仙
欢游秪厌春更短,欲挽空壶涵百川
机中红雨催花落,天上青娥妒扇圆
九衢罗绮人如蚁,五侯甲第黄金炬
底用还乡作昼行,真堪穷汉经年煮
别有工夫巧夺天,制成二八当窗女
回纹晕采剪越绫,五色含光漏湘楮
云母琉璃俱有神,银河牛渚恍通津
常抛金弹夸豪侠,独抱明珰泣蜃人
火具时时闻战伐,飞流一一绕勾陈
谁家帘幕留欢住,几处笙歌按拍新
节物人情岂相待,后夜迟迟出沧海
每惊旧发羞鸾镜,却倚新声填欸乃
仙人自古有羡期,书生妄意图元恺
但祈灯月两相和,岁岁年年常不改
译文 / 白话释义

大星星黯淡无光而月亮皎洁如水,紫色烟雾驱散寒冷,天空万里。金吾卫敲击木柝声音并不喧闹,华丽的灯火连接天空拔地而起。我恭敬地趁着休假度过上元佳节,满眼美好的时光就在这帝城之中。十五的夜晚团圆美好很是可爱,那一点点春色又能怎样呢。过去坐在胡床上的豪放兴致已经不再,秋天的景色不如长安美好。五凤楼前迎接皇帝,海上仿佛六鳌驮着群仙。欢乐游玩只嫌春天太短,想要挽住空壶容纳百川(表示想留住时光)。机杼中的落花像红雨般纷纷落下,天上的仙女嫉妒团扇的圆满。京城的大道上人们穿着罗绮如蚂蚁般密集,五侯的宅第里点着黄金做的烛炬。哪里还用得着回乡在白天出行(形容帝城的繁华),这足够穷汉用上一年。另外有精巧的功夫巧夺天工,制成十六岁的妙龄少女模样(指工艺品等)。回纹有着光彩,裁剪越地的绫罗,五彩蕴含光泽印在湘地的纸张上。云母和琉璃都很有神采,银河与牛渚仿佛畅通的渡口。常常抛掷金弹来夸耀豪侠气概,独自抱着明珠耳环为鲛人哭泣。火器常常让人听闻战争之事,流星一一绕着勾陈星(星名)。谁家的帘幕留住欢乐,几处笙歌按照节拍翻新。节令风物和人情哪会等待,后半夜月亮缓缓从沧海升起。每每惊讶于自己衰老而羞于看镜中的自己,却靠着新的乐曲来抒发心中感慨。仙人自古以来就有令人羡慕的境遇,书生妄想成为高贤之士。只祈求灯月相互映衬和谐,岁岁年年永远不变。

注释

古代官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;木制的打更用的梆子。;团圆,团聚。;象声词,摇橹声,这里可指乐曲。;亦作“元凯”,“八元八恺”的省称,泛指辅佐帝王之大臣及贤人才子。

赏析

这首诗在意境上描绘了上元节时的热闹景象与个人的复杂情感交织。从描写的夜景起笔,如‘大星无光月如水,紫烟辟寒天万里’,勾勒出一种清冷又宏大的氛围,月亮皎洁、紫烟弥漫的景象跃然纸上。写作手法上,多处运用对比,像‘浅薄一分春奈尔’将春色的薄与人们对春的喜爱对比;‘胡床浩兴空昔年,秋色不似长安妍’把往昔的兴致和如今对比,今昔之感油然而生。在情感表达方面,既有对上元节繁华热闹场景的描写,如‘九衢罗绮人如蚁,五侯甲第黄金炬’,体现出对这种繁华的惊叹,又有对时光易逝的感叹,像‘每惊旧发羞鸾镜’表达出对衰老的羞惭,还有对自身境遇的感慨以及对美好生活的祈愿,如‘但祈灯月两相和,岁岁年年常不改’,多种情感融合在一起。主题思想上,通过上元节的所见所感,展现了时光、人生境遇、节日盛景等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。