行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
淋浪一日雨,浩荡千岩秋。
莞彼石涧水,奔霆撼林丘。
须臾忽敛缩,幽咽锵琳璆。
混混须有本,万古江河流。
译文 / 白话释义
下了一整天的大雨,众多山岩一片秋意浩渺。那石涧中的水势盛大,像奔雷一般撼动山林丘壑。不一会儿忽然收敛退缩,发出幽咽的声音如同美玉相击。水混浊但必须有源头,就像万古长流的江河。
注释
雨下不停的样子。;微笑的样子,这里形容水流的样子,读音:guān。;暴雷,这里形容水流湍急像暴雷一般,霆:tíng。;收缩,收敛。;形容低微的流水声。;美玉,这里形容水流声如美玉相击声,璆:qiú。;同‘浑浑’,浑浊的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘淋浪一日雨,浩荡千岩秋’,通过‘淋浪’形容雨势之大,‘浩荡’描绘秋意之盛,从视觉角度写雨和秋景,为全诗奠定了一种宏大开阔的氛围。颔联‘莞彼石涧水,奔霆撼林丘’中,把石涧水比作奔霆,运用比喻的手法生动地写出水势的汹涌湍急,仿佛能撼动山林丘壑,极具动态感。颈联‘须臾忽敛缩,幽咽锵琳璆’,一‘忽’字体现出水流变化的迅速,从汹涌到幽咽,形成鲜明对比,‘锵琳璆’将幽咽的水流声比作美玉相击的声音,又从听觉角度细致描写,使画面有声有色。尾联‘混混须有本,万古江河流’则由眼前的石涧水引发对江河的思考,以小见大,升华主题。在情感表达上,诗人对自然景观的描写中蕴含着对大自然神奇力量的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,诗中既有宏大磅礴的雨景、水势汹涌的画面,又有水流幽咽的静谧场景,意境丰富而有层次。主题思想上,借石涧水的变化表达万物皆有源的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。