行舟四咏蓬
清 · 敦敏 · 五言律诗
原文
前渡望茫茫,舟人挽力强。
横拖风荇远,遥拽柳丝长。
潞水春犹浅,隋堤事可伤。
何如坐渔艇,一棹歌沧浪。
译文 / 白话释义
前方的渡口望去一片茫茫,船夫挽舟的力量很强。横着拖拽使得风中的荇草飘向远方,远远地拉着像柳丝一样长长的纤绳。潞水的春天还尚浅,隋堤之事令人感伤。哪里比得上坐在渔船上,一桨划动而高唱沧浪之歌呢。
注释
一种水生植物,形状像莼菜,浮在水面上。;古水名,这里可能指某条具体的河流,也可能泛指水路。;隋朝时修筑的河堤,多与隋炀帝的奢靡事迹相关,是历史兴亡的一种象征。;船桨,这里用作动词,划桨的意思。;古水名,常被用来指代隐居之地或超脱尘世的地方,这里表示自由闲适的生活。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过'前渡望茫茫'描绘出一种迷茫的氛围,奠定了全诗的基调。接着在描写纤夫行舟的画面中,'横拖风荇远,遥拽柳丝长'运用了视觉描写,生动地展现出纤夫拉纤时的动态画面,风荇和柳丝的描写不仅增加了画面感,也暗示出旅途的遥远与艰辛。从情感表达来看,诗中既有对纤夫辛苦劳作的同情,又通过'潞水春犹浅,隋堤事可伤'表达出对历史兴亡的感伤。其中提及潞水和隋堤,可能是借古事以抒发对世事无常的感慨。而'何如坐渔艇,一棹歌沧浪'则表现出一种对自由闲适生活的向往,与前文纤夫的辛苦劳作形成鲜明对比。在文学手法上,前两联主要是实写,后两联则是虚实结合,先描写眼前所见纤夫行舟之事,再联想到历史事件和向往的生活。主题思想上,反映了社会底层人民的辛苦,同时也蕴含着对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。