辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游后园独坐萧然戏作长句示诸儿
宋 · 袁甫 · 七言
原文
春风吹花次第芳,桃红李白蔷薇黄。
榆钱柳絮飞欲狂,酴醾引蔓草木香。
老人燕坐窥虞唐,目览千载游八荒。
群儿奔趋如群羊,走过东阡复西厢。
归来汗喘无可将,何如明窗治墨庄。
读诵经史声琅琅,音节闲美非笙簧。
有如农夫勤理秧,秋来乃有千斯仓。
先生既至心不忙,背念衮衮倾三湘。
一语蹇吃涕泗滂,老大空腹徒悲伤。
圣明天子坐未央,收拾俊杰罗文章。
袖然举首充贤良,仲舒轼辙俱轩昂。
吾家有子雏凤凰,声价一日驰帝乡。
随群逐队恣颉颃,终抱粪壤如蜣螂。
译文 / 白话释义
春风依次吹开百花,桃花红、李花白、蔷薇黄。榆钱飘落、柳絮癫狂飞舞,酴醾蔓延带来草木芳香。老人闲坐遥想虞唐盛世,目光遍览千年纵横八荒。孩子们奔跑如同群羊,走过东边小路又到西边厢房。回来后气喘吁吁汗水流淌,哪比得上在明亮窗前研习学问。读经史的声音清脆响亮,节奏美妙胜过笙簧之音。就像农夫辛勤料理秧苗,到秋天就会收获满仓。先生回来后内心不慌,背念文章滔滔不绝如三湘之水奔涌。说一句话却口吃起来,涕泪横流,到老来腹中空空徒自悲伤。圣明的天子坐在未央宫,招揽俊杰搜罗文章。出类拔萃者被推举为贤良,像董仲舒、苏轼苏辙那样气宇轩昂。我家孩子像幼小的凤凰,声誉一天就能传至帝乡。却跟随着众人肆意嬉闹,最终只能像蜣螂抱着粪土。
注释
一种植物,花白色,有香气。tú mí;闲坐。yàn zuò;指虞舜和唐尧,古代圣明的帝王时期。;口吃。jiǎn chī;出众的样子。yòu rán;原指鸟上下飞翔,这里指嬉戏玩乐。xié háng;即蜣螂,俗称屎壳郎。qiāng láng
赏析
这首诗在意境上,前半部分描绘出一幅春日繁花盛开、生机盎然的景象,春风、百花、榆钱、柳絮等意象构建出绚丽多彩的春日画面,后半部分则转入对人生追求、子弟教育等问题的思考,形成鲜明对比。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如将群儿比作群羊,生动地写出孩子们奔跑嬉戏的状态;把自家孩子比作雏凤凰,本是极高的赞誉,但后面又与‘抱粪壤如蜣蜋’形成反差,增强了讽刺效果。在情感表达方面,诗人既有对春日美景的喜爱,又有对子弟不务正业、虚度光阴的忧虑和痛心,同时也流露出对贤良之人得重用的向往。主题思想上,体现了诗人对家族子弟成长、教育以及人生价值取向的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。