辛亥纪事十六首选四

近代 · 许宝蘅 · 七言

原文
西来双燕信休通,井络天彭一掌中
益德冤魂终报主,韩公本意在和戎
星沉海底当窗见,鸟覆危巢岂待风
一自高唐赋成后,至今云雨暗丹枫
肠断斑骓送陆郎,古来才命两相妨
遥知小阁还斜照,不遣当关报早霜
鸥鸟忘机翻浃洽,鸳鸯何事白相将
晋阳已陷休回顾,亦要天花作道场
宗室求贤访逐臣,朝元阁迥羽衣新
相携花下非秦赘,半为当时赋洛神
紫凤放娇衔楚佩,金华归驾冷龙鳞
窦融表已来关右,首按昭阳第一人
年华忧共水相催,哀痛天书近已裁
落日诸宫供观阁,前朝神庙锁烟煤
徒令上将挥神笔,便是胡僧话劫灰
三百年间同晓梦,宫中行乐有新梅
译文 / 白话释义

从西边飞来的双燕不再传递消息,井络天彭就在手掌之中。张飞的冤魂最终报答了主人,韩公的本意在于与戎人求和。星星沉落在海底从窗前可见,鸟儿覆巢难道还要等待风吗。自从宋玉的《高唐赋》写成之后,到如今云雨在丹枫中暗暗。为陆郎送别的斑骓令人肠断,自古以来才华和命运常常相互妨碍。遥知小阁还能照到斜阳,不会让守关之人报早霜。鸥鸟忘记心机反而融洽,鸳鸯为何相互争斗。晋阳已经沦陷就不要再回头,也需要天花来作道场。宗室寻求贤才寻访逐臣,朝元阁高远羽衣崭新。携手在花下并非秦国的赘婿,一半是因为当时赋《洛神》。紫凤娇纵衔着楚佩,金华归驾使龙鳞冷却。窦融的表章已经来到关右,在昭阳殿中位居第一。年华忧虑与水一同催迫,哀痛的天书不久就要裁定。落日下各个宫殿供人游览楼阁,前朝的神庙被烟煤锁住。徒然让上将挥动神笔,就是胡僧谈论劫后的灰烬。三百年间如同一场晓梦,宫中的行乐有新梅。

注释

古代指蜀地的代称。在古代地理观念中,井宿分野对应蜀地,故以‘井络’称之。;指张飞,字益德。张飞是三国时期蜀汉名将,以勇猛著称。;此处可能指韩琦等在历史上与和戎相关的人物。韩琦是北宋名臣,在对外政策等方面有重要影响。;战国时期楚国的台观名,宋玉有《高唐赋》,后世常以‘高唐’指代男女欢情之事或梦幻之境。;毛色青白相杂的马。常用来指代离别的情景或思念的对象。;古地名,在今山西太原一带。在历史上是重要的军事重镇,常与战争等相关。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种深沉、哀怨的氛围,通过对历史事件、人物命运的描绘,展现出世事的沧桑变迁。写作手法上,多处运用典故,如‘益德冤魂’‘韩公和戎’‘高唐赋’等,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人既表达了对历史人物的感慨,又流露出对自身命运的忧思,情感真挚而深沉。主题思想上,以历史事件为背景,探讨了才华与命运、战争与和平等主题,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。