辛亥纪事十六首选四 其四

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
年华忧共水相催,哀痛天书近已裁
落日诸宫供观阁,前朝神庙锁烟煤
徒令上将挥神笔,便是胡僧话劫灰
三百年间同晓梦,宫中行乐有新梅
译文 / 白话释义

年华在担忧中与流水一同催赶,哀伤悲痛的天书近来已被裁决。落日余晖下,各个宫殿供人观赏楼阁,前朝的神庙被烟煤锁住。徒然让上将挥动神笔,就像是胡僧谈论劫后的灰烬。三百年间如同一场晓梦,宫殿中依旧有新梅在绽放。

注释

旧时谓帝王的诏敕。在诗中可能指与辛亥纪事相关的重要诏令或决策。;众多的宫殿。这里指当时存在的各种宫殿建筑。;供观赏的楼阁。描绘出宫殿的华丽与壮观。;旧时祭祀神灵的庙宇。这里可能指前朝的祭祀场所,体现历史的厚重。;来自西域等地的僧人。在诗中可能是一种象征,暗示着不同文化的交融与变迁。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘落日诸宫’与‘前朝神庙’的对比,营造出一种历史的沧桑感。情感表达方面,通过‘年华忧共水相催’‘哀痛天书近已裁’等语句,深刻地表达了对时光流逝和历史变迁的哀伤与忧愁。意境营造上,‘落日诸宫供观阁,前朝神庙锁烟煤’描绘出一幅衰败、荒凉的景象,让读者感受到历史的无情。主题思想上,以辛亥纪事为背景,抒发了对过去三百年历史的感慨,以及对世事变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。