辛亥七夕五首

明 · 贝琼 · 七言

原文
子晋吹笙学凤皇,缑山一别已千霜
当时黄屋非无意,岂有神仙到帝王
阿母西来降汉家,刚风万里送飞车
空留千岁蟠桃核,白发到郎不见花
五夜天边辍凤梭,长生殿里望星河
玉环他日无穷恨,更比牵牛织女多
东家西家争曝衣,我但曝书夸小儿
壁中科斗古文字,犹有射光天陆离
性拙如鸠本自偏,柳州何必更祈天
人间机巧知多少,无复三皇五帝前
译文 / 白话释义

王子晋吹奏笙管学习凤凰鸣叫,自从缑山分别已经过了千年岁月。当时居于帝王之位并非没有心思,哪里有神仙来做帝王的呢。西王母从西边来到汉家,强劲的风送着飞车行万里。徒然留下千年的蟠桃核,头发变白了也看不到桃花开放。七夕前五更天织女停止了织布,长生殿里望着银河。杨贵妃他日有无尽的怨恨,比牵牛织女更多。东边人家西边人家争着晒衣服,我只是晒书向小儿夸耀。墙壁中的蝌蚪文古文字,还有闪烁奇异的光彩。生性笨拙就像斑鸠一样本就偏执,柳宗元何必还要向天祈求呢。人世间的机巧不知道有多少,再也回不到三皇五帝之前了。

注释

即王子晋,神话人物。传说他擅长吹笙作凤凰鸣。;山名,是王子晋驾鹤升仙之处。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处代指帝王之位。;指西王母。;道家称天空极高处的风,此处形容风的强劲。;指蝌蚪文,是一种古文字。;指柳宗元,这里以柳宗元的祈天之事来表达自己的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘子晋吹笙’‘阿母西来’‘长生殿’等,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,既有对历史人物命运的感慨,如通过玉环的无穷恨,传达出一种对世事无常、命运多舛的喟叹;又有对自身心性的剖白,像‘性拙如鸠本自偏’体现出诗人对自己拙朴心性的一种坚守态度。在意境营造上,诗中既有神话传说中的奇幻意境,如西王母乘风而来的场景,又有现实生活中的平淡画面,如邻家晒衣自己晒书,二者相互交织。主题思想较为多元,既对历史进行反思,包括对帝王与神仙的思考,也对现实的人间机巧进行批判,同时还蕴含着对自身和古人的一种理解与共情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。