辛亥七夕五首 其一

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
子晋吹笙学凤皇,缑山一别已千霜
当时黄屋非无意,岂有神仙到帝王
译文 / 白话释义

王子晋吹奏笙箫学习凤凰鸣叫,自从在缑山分别之后已经过去了千年岁月。当时并非无意于天子之位,只是哪有神仙去做帝王的呢。

注释

王子晋,为周灵王太子,传说他喜好吹笙作凤凰鸣,后被道士浮丘公接上嵩山修炼,三十多年后在缑山乘鹤飞升。;山名,在今河南偃师县。是王子晋吹笙乘鹤飞升之处。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,这里指代天子之位。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以子晋吹笙这一神话传说开篇,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。‘缑山一别已千霜’,通过夸张的手法,写出时间的漫长,千年的时光间隔给人以强烈的历史沧桑感。情感表达上,既有对神话故事的一种遐思,又似乎蕴含着一种对命运、选择的思考。在意境营造方面,前两句描绘出一幅带着神话色彩的画面,有仙人吹笙,有缑山这一特定的空间,后两句则将这种意境从神话拉回现实的思考当中,从神仙与帝王的抉择入手,引人深思。主题思想上,诗人借子晋之事探讨神仙与帝王这两种身份的不可兼容,暗示出世间万物各有其轨道,不同的道路有着不同的境遇与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。