辛亥岁朝遣怀
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
年逾而立尚贫鳏,一屋支离云岫间
兴至抱书行仄径,狂来投石下空山
人生端合林泉死,世路何殚曲折艰
且把风流付吟咏,莫嗔造化叹寒悭
译文 / 白话释义
年龄超过三十岁仍然贫穷且鳏居,在云雾缭绕的山峦之间有一间破败的屋子。兴致来了就抱着书在狭窄的小路上行走,狂放时就向空旷的山中投掷石块。人生本来就应该在山林泉水中死去,世间的道路何必担心曲折艰难呢。暂且把风流韵事寄托在吟咏之中,不要埋怨上天吝啬而感叹寒冷。
注释
指三十岁。古代男子到三十岁,应该能独立承担责任,有所成就。出自《论语·为政》:‘三十而立。’;指年老无妻或丧妻的男子。这里形容诗人自己年老且单身。;云雾缭绕的山峰。岫,山洞,这里泛指山峰。;狭窄的小路。仄,狭窄、倾斜。;本来就应该。端,本来;合,应当。
赏析
文学手法上,整首诗运用了白描的手法,如‘年逾而立尚贫鳏,一屋支离云岫间’,简洁直白地描绘出诗人的生活状态和居住环境。情感表达方面,诗人虽生活贫困且历经曲折,但仍能保持一种豁达的心态,如‘人生端合林泉死,世路何殚曲折艰’,体现出对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘抱书行仄径,投石下空山’营造出一种闲适而又略带狂放的意境,让读者感受到诗人内心的不羁。主题思想上,表达了诗人对贫困生活的坦然接受,以及对自然和自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。