辛亥正旦呈牛典簿王编修
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
客中两度逢正旦,江上相看感岁华。
仙杖遥瞻丹凤阙,官船进泊白鸥沙。
雪消星石添春水,日射香炉散晓霞。
却忆故园兄弟乐,屠苏酒对小梅花。
译文 / 白话释义
客居他乡时两次遇上正月初一,在江上彼此相看感叹岁月年华。远远瞻望那京城皇宫仿佛看到仙人的仪仗,官船向前停靠在白鸥栖息的沙滩。积雪消融星石之下增添了春水,太阳照射香炉峰散出早晨的云霞。却又回想起故乡兄弟相聚的欢乐,对着小梅花畅饮屠苏酒。
注释
农历正月初一。;官职名。;也是官职名。;这里指皇宫,丹凤为皇宫的象征,阙是宫门两边的高台。;可能是江边带有星点斑纹之类的石头,具体需结合更多背景知识,这里暂理解为江边的石头。;这里可能是指庐山的香炉峰,是一种比较著名的山峰,常被诗人写入诗中描绘景色。;古代一种酒名,常在农历正月初一饮用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与对故乡思念的氛围。开篇以‘客中两度逢正旦’点明客居的境遇以及时间,直接把读者带入诗人远离故乡的情境之中,‘江上相看感岁华’则进一步强化这种在特殊时间客居的感慨。写作手法上,颔联‘仙杖遥瞻丹凤阙,官船进泊白鸥沙’运用了对比的手法,前句遥瞻京城皇宫,那里仿佛有仙人仪仗,象征着权力与繁华的中心,后句则是官船停靠在白鸥栖息的沙岸,一动一静,一远一近,一繁华一宁静,突出诗人漂泊的状态。颈联‘雪消星石添春水,日射香炉散晓霞’是写景佳句,通过描写雪消春水涨、日照香炉峰散霞的景象,画面感极强,给人以清新、开阔之感,同时也暗示着时光的流转。情感表达方面,全诗表达了诗人客居的孤寂感、对岁月流逝的感叹以及对故乡兄弟团聚欢乐的思念之情。主题思想围绕着客居他乡的复杂情感展开,既有对现实处境的无奈,又有对故乡美好生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。