新寒望授衣不至
明 · 陈颢 · 七言绝句
原文
霜露园林木叶稀,客边望断寄来衣
遥知慈母怜儿冷,织尽寒更未下机
译文 / 白话释义
寒霜白露降落在园林之中,树叶变得稀疏,漂泊在外的我望眼欲穿也不见寄来的寒衣。远远地知道慈祥的母亲怜惜儿子寒冷,所以彻夜纺织,寒夜过去仍未从织机上下来。
注释
1. 古时于九月霜始降时,有授衣之礼。这里指家人寄来寒衣。2. 制备寒衣。出处《诗·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣。’;树叶。‘木叶’在古典诗词中经常出现,如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。’;犹客中。指身处异乡。;向远处望直至看不见。;寒夜的更点。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写‘霜露园林木叶稀’的景象,渲染出一种清冷、萧瑟的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。这里运用了借景抒情的手法。第二句‘客边望断寄来衣’点明自己漂泊客居的身份,‘望断’一词生动地写出了游子对家人寄衣的急切盼望。后两句‘遥知慈母怜儿冷,织尽寒更未下机’采用了侧面描写的手法,不直接写自己的寒冷或者对母亲的思念,而是通过想象母亲怜惜自己寒冷而彻夜织布的画面,把母亲的慈爱和自己对母亲的感激之情表现得淋漓尽致。在意境上,诗中营造出一种秋寒、孤独、思念亲人的意境,让读者能深切感受到游子在寒冷季节中盼望家人关怀的那种孤独与急切。主题思想上,这首诗主要表达了游子客居他乡的孤寂之感以及对母亲深深的思念和感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。