新荷出水

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
贴水初翻紫玉团,忽惊矗立傍阑干。
瑶池七日来青鸟,玉鉴孤奁舞翠鸾。
晓露走盘珠颗莹,晚风飐盖雪衣寒。
从今十丈开花面,太华峰头更一看。
译文 / 白话释义

新荷刚浮出水面,紧贴着水面的荷叶就像初翻的紫玉团,忽然间高高矗立在栏杆旁边让人惊叹。如同西王母的瑶池每隔七日就有青鸟飞来(那样神奇),荷叶又像玉镜旁孤独的镜匣中飞舞的翠鸾。清晨的露珠在荷叶上滚动像莹润的珠子,晚风轻拂荷叶像吹动着寒雪做成的衣盖。从今往后荷叶展开成十丈大的开花之面时,(那景象)就像在华山峰头再看一眼(那般壮观)。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,lián。;风吹颤动,zhǎn。;同‘盘’,pán。

赏析

这首诗在意境上营造出清新雅致又带有神奇壮观之感。诗中描绘的新荷,从初出水面的紫玉团到后来矗立、展开的景象,宛如一幅灵动的画卷。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘贴水初翻紫玉团’将荷叶比作紫玉团,形象地写出荷叶初生时的形态与色泽;‘晓露走槃珠颗莹,晚风飐盖雪衣寒’把荷叶上的露珠比作珠子,荷叶比作雪衣,生动地描绘出荷叶不同时段的状态。情感表达上,诗人对新荷充满了惊喜与喜爱之情,从‘忽惊矗立傍阑干’中的‘惊’字可以看出。主题思想围绕着对新荷的赞美展开,展现了新荷从初生到成长过程中的美妙姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。