新荷叶

宋 · 辛弃疾 · 词·新荷叶

原文
物盛还衰,眼看春药秋萁。
贵贱交情,翟公门外人稀。
酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗。
茂林修竹,小园曲迳疏篱。
秋以为期。
西风黄菊开时。
拄杖敲门,从他颠倒裳衣。
去年堪笑,醉题诗、醒后方知。
而今东望,心随去鸟先飞。
译文 / 白话释义

事物兴盛之后就会走向衰败,眼瞅着春天的花草到秋天就成了枯茎。世态炎凉,贵贱之间的交情就如同翟公罢官后,门外再无多少访客。酒喝得畅快,耳朵发热之时,又何必像嵇康那样幽愤地写诗。看那茂密的树林修长的竹子,小园里弯曲的小路和稀疏的篱笆。约定秋天为归期。西风吹起的时候黄菊盛开。拄着拐杖去敲门,任凭他匆忙间衣裳颠倒(形容急切欢迎)。去年的行为真是可笑,喝醉了题诗,清醒之后才发觉。如今向东眺望,心已随着飞走的鸟儿先行飞去。

注释

这里指春天的花草。药,花草(yào)。;秋天的豆茎等枯茎。萁,豆茎(qí)。;潜藏在心里的怨愤。;长长的竹子。修,长。;弯曲的小路。迳,同‘径’,小路。;形容匆忙间衣裳颠倒,这里表示急切欢迎。裳,下衣;衣,上衣。

赏析

从文学手法上看,词中运用了典故,如‘贵贱交情,翟公门外人稀’引用翟公的典故,生动地表现出人情冷暖,世态炎凉,增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对世事无常、盛极而衰的感慨,像‘物盛还衰,眼看春药秋萁’透露出一种对时光流逝、事物兴衰变化的无奈与叹息;又有对真挚友情的向往,‘拄杖敲门,从他颠倒裳衣’描绘出一种急切欢迎友人的画面,表达出对友情的珍视。在意境营造上,通过‘茂林修竹,小园曲迳疏篱’‘西风黄菊开时’等描写,构建出清新淡雅又略带萧瑟的田园意境。主题思想上,表达了词人对人生境遇的感悟,既有对世态炎凉的批判,也有对美好情感和宁静生活的向往。整首词风格淡雅,情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。