新荷叶闻南京玄武湖荷花盛开,缅怀旧游,用赵德庄韵
清 · 汪东 · 五言
原文
如镜平湖,菱洲深处堪归。绿幕红栏,画船双桨轻飞。风荷窈窕,映玉人、浅碧罗衣。一樽花下,重重锦裹香围。素手曾携。
闲来同赏芳菲。昨夜搴帏。容光疑是还非。鸣琴闲抚,恨朱弦已脱瑶徽。他年重到,剩吟杨柳依依。
译文 / 白话释义
平静的湖面如同镜子一般,菱洲的深处正适合归去。绿色的帷幕和红色的栏杆,画船的双桨轻快地划动。风中的荷花姿态美好,映衬着如同美玉之人穿着浅碧色的丝罗衣裳。在一朵花下,被重重锦绣包裹、香气围绕。曾经牵过那白皙的手,闲暇时一同欣赏这花草的芳香。昨夜撩开帷幕,那容貌看起来似是而非。悠闲地弹奏琴,只恨琴弦已经脱离了琴徽。以后某年重新来到这里,只剩下吟诵‘杨柳依依’的诗句了。
注释
湖中的一个洲名,这里是玄武湖的一处景点。;撩起帷幕。‘搴’有拔取、撩起之意,‘帏’指帷幕。;美玉做的琴徽。琴徽是系琴弦的绳,这里指代琴弦。
赏析
这首词在意境上,通过对玄武湖荷花盛开景象的描写,如‘如镜平湖,菱洲深处堪归。绿幕红栏,画船双桨轻飞。风荷窈窕’等句,营造出一种清幽、美好的氛围。从写作手法来看,上阕侧重写景,描绘出一幅湖光花色、画船美人的画面,由景及人,下阕则转为抒情。词中运用了今昔对比的手法,上阕描绘往昔同游的美好场景,下阕则写如今‘昨夜搴帏。容光疑是还非。鸣琴闲抚,恨朱弦已脱瑶徽’的物是人非之感。在情感表达上,表达了对过去美好时光的怀念以及对故人的思念,往昔同赏荷花的欢乐与如今孤独怅惘形成鲜明对比,主题思想围绕着对旧游的缅怀以及时光变迁、人事已非的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。