心红峡

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
万绿拥孤峡,春归花自妍。
日斜苔壁冷,云重石桥偏。
一水净无暑,敷峰青可怜。
蛮烟飞不到,合是此山川。
译文 / 白话释义

万木葱绿簇拥着孤独的峡谷,春天归来花儿自然娇艳。太阳西斜苔藓覆盖的石壁寒冷,云朵厚重石桥看起来倾斜。一道溪水清澈没有暑气,四周山峰青葱令人喜爱。南蛮之地的瘴气飞不到这里,应当就是这样的山川。

注释

美丽、巧慧,在这里形容花的娇艳。;铺开、展开,这里指四周山峰绵延的样子。;指南方少数民族地区山林中的瘴气。古代多认为其有害。

赏析

从文学手法上看,首联‘万绿拥孤峡,春归花自妍’,运用了对比手法,‘万绿’与‘孤峡’,一拥一孤,突出峡谷的独特。颔联‘日斜苔壁冷,云重石桥偏’中,通过描写斜日、冷苔壁、重云、偏石桥,从视觉和触觉等多方面营造出一种清冷、幽僻的氛围。颈联‘一水净无暑,敷峰青可怜’,前句写水的清澈凉爽,后句写山峰青葱可爱,一静一动,相互映衬。从情感表达上,诗人描绘出心红峡的美景,透露出对这片山川的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,全诗描绘出一个清幽、宁静、远离尘嚣的峡谷景象。主题思想围绕着对心红峡自然景色的描绘与赞美展开,展现了此地独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。